20 November 2017							Mrs. MAYER	⑤
TELEVISION PROGRAMMES

1.	MONDAY20/11 France 2 - 20.55-23.40 THIRTEEN (a BBC series 2016) Episodes 1-3/5
Takes place in Bristol. A woman who was abducted (kidnappée) at the age of 13 & for 13 years.
2.	TUESDAY 21/11 C8 - 21-23.10 DR FOSTER 4 & 5/5
3.	WEDNESDAY 22/11 Arte - 20.55-22.30 THE ANGELS’SHARE (LA PART DES ANGES° GB-Fr, 2012) VM
Dir. Ken LOACH. It takes place in Scotland. This is the part (2% of alcohol) of whisky which evaporates from each whisky cask in a year.
A beer barrel/ A whisky cask/ fût
This film was made in Glasgow and Edinburgh and received a prize in Cannes in 2012 (Prix du Jury). Comedy & politics.

BROADCHURCH takes place in Dorset (//Thomas Hardy), county town: Dorchester.
Cliffs: falaises
A rape: un viol – The rapist/the guilty person.-. A woman has been raped.
Suspect(s)
To spy: espionner
The culprit
Lenient: indulgent
If you are suspected of a crime you’re tried in court & you can be found 'guilty' or 'not guilty'.
Trial: procès
Verdict   jugement
Behaviour: comportement; conduite – Behavior US
Sordid [so:did]
Post mortem = autopsy
Clue: indice
To put 2 and 2 together / it adds up, you can understand then: faire le rapprochement
She just wanted to take revenge, she can’t turn the page
To sympathize/ you feel sorry for someone: compatir

5th November 1605. Guy FAWKES <the conspirators wanted to blow up the Houses of Parliament
The gunpowder plot
A conspiracy
A bonfire(s): feu de joie
Fireworks: feu(x) d’artifice
Bangers: pétards
Roast chestnuts: marrons
The children make a little guy and put it in a push chair and stop people in the street, saying: ‘Penny for the guy' to buy fireworks.
A police raid/swoop: une descente de police
A bird swoops down: plonger, piquer
The queen’s 70th wedding anniversary
Crossed out: barré

A Man, a Cab, a Cellphone, a Laptop
VOCABULARY: US or GB?
THOMAS L.FRIEDMAN/ American, because initial after Thomas. English would be T.L.Friedman: e.g. J.K.Rowling

GB									US
Taxi	taxi cab							cab
Mobile (phone)							cellphone
Realize or realise							realize
To whoever								to whomever/typically US
Towards								toward
Film									movie
Pictures (old-fashioned)						moving pictures