TRANSLATE INTO ENGLISH

1. Avec qui jouiez-vous quand je suis arrivé ?
    Who were you playing with when I arrived?

2. Il avait honte de lui-même.
    He was ashamed of himself.

3. Il ne semble pas se rendre compte de ce qu'on attend de lui.
    He doesn't seem to realise what is expected of him.

4. L'homme, dont nous parlons, a plus de quatre-vingts ans.
   The man we are talking about is over eighty (is more than eighty years old).

5. Ne connaissez-vous pas I'homme dont nous parlions ?
    Don't you know the man we were talking about?

6. << A qui est ce porte-monnaie ? >> << Je crois que c'est celui de votre mère >>
    Whose is this (that) purse? I think it's your mother's (purse).

7. Combien de temps êtes-vous resté à Londres ?
    How long did you stay in London?

8. Il traversa la rivière à la nage.
    He swam across the river.

9. Il sortit de la pièce en dansant.
    He danced out of the room.

10 Elle se précipita dans sa chambre à coucher.
     She rushed into her (his) bedroom.

11. Il alla en Amérique en avion.
      He flew to America.

12. Le train entra dans la gare Victoria.
     The train came into Victoria station.     (The train arrives at platform 10)

13. D'un coup de pied, il ouvrit le portail du jardin.
      He kicked the garden gate open.

14. Il ne pleut jamais dans cette région mats il neige souvent.
      It never rains in this (that) area (region) but it often snows.

15. Fermez toujours la porte quand vous allez dans le jardin.
      Always close the door when you go in(to) the garden.

16. ll faisait très froid avant-hier. Aujourd'hui il fait plus chaud.
      It was very cold the day before yesterday. Today it's warmer.

17. Avez-vous les billets? Oui, ils sont dans mon portefeuille. Je les ai achetés hier.
     Have you got (Do you have) the tickets? Yes they are in my wallet. I bought them yesterday.

18. Elle a eu dix-huit ans le jour de Pâques.
      She was (turned) eighteen on Easter Sunday.

19. Faites votre possible pour ne pas être en retard.
       Do    your best (all you can)   not to be late.

20. La plupart des Français aiment beaucoup les huitres.
      Most French people     like oysters very much (are very fond of oysters) (love oysters)

21. << Reste-t-il du vin dans cette bouteille? >>
      << Is there any wine left in that bottle? >>

22. ll avait des ampoules sur les deux pieds.
     He had blisters on both feet.

23. Des amis, il n'en avait pas.
     He didn't have any friends. (a single friend).  
     As for friends, he had none.  He had no friends at all.

24. Donnez-moi une autre paire de ciseaux. Ceux-ci coupent mal.
     Give me another pair of scissors these are blunt.

25. Tous les jours, je vais dans le verger tuer des chenilles.
      I go into the orchard every day to kill caterpillars.

26. Qui avez-vous rencontré au mariage ?
     Who did you meet at the wedding?

27. Faites ce que vous voulez mais ne me demandez pas de conseils.
      Do as you like ( Do what you want ) but don't ask me for (any) advice.

28. C'est ce qui m'inquiète.
      That's what I'm worried about.
      That's what worries me. 

29. Les deux derniers chapitres de ce roman ne sont pas très intéressants.
      The last two chapters of this (that) novel aren't very interesting.

30. Plus on est de fous, plus on rit
      The more the merrier.