TRANSLATE INTO ENGLISH
Cette histoire est celle d'un homme dont la mère est très vieille, et qui cherche pour elle
un pays où I'on ne meurt pas (Marguerite n'est pas encore vieille, Gabriel.
Mais nous aussi, un jour, nous aurons à chercher pour elle un tel pays).
Bon. Le fils se mit en route a la recherche de ce pays.
Lorsqu'il arrivait dans un endroit et qu'il voyait des tombeaux, il passait outre.
Il parcourut tous les pays sans en trouver un seul où il n'y eut pas de tombeaux.
Erik Orsenna
L'Exposition Coloniale, 1988

This is a story about a man whose mother is very old and who is trying to find (is looking for) a country (a place, a land, a region) where nobody (no one) dies.(where death is unheard of,   where there is no such thing as death)
(Margueritte is not (isn't) yet old (is not old yet) 
But one day we too will have to find her such a place (country, land)
So the son set out (set off) to look for this country.
Whenever (Every time) he arrived somewhere (in a place) where he could see graves (tombs), he would go on his way  (pursue his journey) (pass by).
He travelled through (across) every country without finding any without graves ( without finding a single one where there were no graves (tombs)