TRANSLATE INTO ENGLISH :
1. Après un voyage de deux jours, le voyageur jouit du calme parfait de cette auberge de
campagne.
   After a two-day journey the traveller enjoyed the peace and quiet of that country inn.

2. Permettez-moi de vous dire que vous nous manquez beaucoup.
    May I say that we miss (are missing)  you a lot (very much).

3. Que cherchez vous? Je ne trouve pas ma clef et je me demande ou je I'ai mise.
     What are you looking for? I can't find my key and I'm wondering where I put it (I've put it).

4. Vous pouvez avoir confiance en lui. C'est un honnête homme.
    You can trust (rely on) him he is an honest man (a gentleman) (a decent man).

5. ll mit un solide cadenas à son portail pour empêcher les enfants d'entrer dans son verger.
    He put a strong padlock on his gate to stop (to prevent) the children from going (getting) into his orchard.

6. ll espérait encore que les choses s'arrangeraient
    He still hoped that things would work themselves out (would turn out well (all right)) (would improve (get better)).
    He went on hoping that ..

7. ll se mit dans la tête, qu'il était maintenant trop vieux pour se marier.
    He got it into his head (He convinced himself) that he was now too old to get married (to marry)

8. ll se glorifie de posséder une collection de timbres de premier ordre.
    He takes great pride in possessing a first rate stamp collection.
    He is very proud of his ..

9. " Débarrassez-vous donc de votre chapeau. Suspendez-le au porte-manteau "
     Do take your hat off. Hang it on the coat stand (hat stand) (hook) (peg)

10. Elle croit aux revenants et n'a pas pu fermer I'oeil de toute la nuit
      She believes in ghosts and couldn't (didn't)  get a wink  of sleep all night.

1 1. Le pays tout entier fut plongé dans la plus terrible guerre civile.
      The whole country was thrown (plunged) into the most terrible (dreadful, awful) civil war. 

12. Pourquoi ne vous servez-vous pas d'un coupe-papier pour couper les pages de votre livre ?
      Why don't you use a paper knife to cut the pages of your book?

13. L'aigle emportait une jeune brebis dams ses griffes puissantes.
      The eagle carried off a young ewe in its powerful claws.

14. Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, le sens de cette expression ?
Could you please tell me the meaning of this expression? (Please could you tell me...)

15. ll vit fort a I'aise grâce a ses droits d'auteur.
      He's very comfortably off thanks to his royalties.
      He's making a very comfortable living thanks to his royalties.

16. 11s ont largement de quoi vivre et jouissent d'une agréable vieillesse
      They have ample means 
      They have easily enough to live on
      They have more than enough to live on
      They live handsomely
                                                                        ... and are enjoying a pleasant retirement.

17. 11 faudra vous passer de votre auto pendant quelques jours; les réparations ne sont
pas encore terminées.
        You'll have to do (to manage) without your car for a few days; the repairs aren't finished yet.. 

18. Les grandes puissances font en désaccord au sujet de I'Allemagne.
      The great powers disagree about Germany.

19. Le Ministre des Affaires étrangères admit que c'était une affaire très dé1icate a
traiter.
       The foreign secretary (the minister for foreign affairs) admitted that it was a very sensitive issue to deal with. 
                                                  (a very delicate (tricky) matter to handle).

20. Le manager était satisfait de la victoire de son boxeur a la septième reprise.
      The manager was pleased with his boxer's victory in the seventh round.

21. Elle ne se sentait pas bien mais elle vaqua a ses affaires comme d'habitude.
      She didn't feel well (she wasn't feeling well) but she went about her business as usual.

22. Dans cette auberge, on trouve la nourriture et le logement et les prix ne sont pas trop é1evés.
      In that inn you can find food (board) and lodging and the prices are not too high (it's not too expensive)

23. Au point du jour, le bucheron prit sa hache et partit pour la forêt
      At sunrise (daybreak)(the crack of dawn) the woodcutter took his axe and set off for the forest.

24. 11s entendirent la fanfare de I'Armée du Salut jouer sur la place.
      They heard the Salvation Army brass band playing in the square.

25. Que pensez-vous de ce poème ? Donnez-moi votre opinion impartiale.
      What do you think of this poem? give me your unbiased (honest) opinion.

26. Chez le marchand de fruits, vous pouvez acheter du raisin et du raisin de Corinthe
       At the greengrocer's (fruitseller's) you can buy grapes and currants.

27. C'est un gentil petit gargon, doux comme un agneau.
       He's a nice little boy, as gentle as a lamb.

28. L'écrivain, travaillant dans sa bibliothèque, mettait la dernière main a son dernier
      roman.
      The writer, who was working in his library, was putting the finishing touches to his latest novel.

29. J'ai assez d'argent mais je n'ai pas de monnaie.
      I've got enough money but I haven't got any (small) change.

30. Elle salt peindre, chanted, danser, jouer du piano : bref. elle a tous les talents
      d'agrément d'une jeune demoiselle.
      She can paint, sing dance and play the piano : in short she's a charming, talented young lady.