TRANSLATE INTO ENGLISH :-
 
1 Quand je serai grand, je serai médecin. 
When I grow up I'll be a doctor (I want to be a doctor).
2 On ne voyait que des éclairs; on n'entendait aucun coup de tonnerre.
 We could only see lightning we couldn't hear any thunder.
3. Allez jouer dans le jardin public! 
Go and play in the park.
4 Les deux frères ont construit une maquette de navire tout seuls. 
The two brothers (have) built a model ship (boat) all by themselves (all on their own)
5 Des garçons faisaient des bonshommes de neige; les autres se jetaient des boules de neige. 
Some boys made snowmen and others threw snowballs at each other
Some of the boys made snowmen and the others threw snowballs at each other

6 Je lui demandai ce qu'il ferait lorsqu'il serait grand. 
I asked him what he would do (wanted to do) when he was grown up.
7 Combien de fois êtes-vous allé au cinéma la semaine dernière? 
How many times did you go to the cinema last week?
8 Il y a tant de circulation que nous risquons d'arriver en retard. 
There's so much traffic that we are likely to arrive late.  
There's so much traffic that we might (could,may) arrive late.

9 On ne joue pas beaucoup au badminton en France; quant au cricket, il est pratiquement inconnu. 
Badminton isn't played much in France, as for cricket it's practically (almost, virtually) unknown (unheard of) .
People don't play much badminton in France.

10 Cette voiture appartient au facteur.
This car belongs to the postman. 
11 On ne peut se servir de bicyclette dans les rues de Venise. 
You can't ride a bike (bicycle) in the streets of Venice.
12 L'officier revint visiter les endroits où il avait combattu durant la dernière guerre. 
The officer came back to visit the places where he had fought during the last war.
13 On doit conduire avec précaution quand les routes sont glissantes. 
We (you) must drive carefully when the roads are slippery (carefully on slippery roads).
14 « Allons-y» s'écrièrent les garçons. 
"Let's go" the boys shouted.
15 Il était un fameux gardien de but, n'est-ce pas? 
He was a great goal-keeper wasn't he?
16 En Angleterre, les matches de football ont lieu le samedi. 
In England football matches take place (are played) on Saturdays.
17 Ces meubles auraient été vendus bien plus chers s'ils avaient été en meilleur état. 
This furniture would have been sold  at a much higher price, (..would have fetched a much higher price), if it had been in better condition.
18 On va ouvrir un nouveau restaurant près de la piscine. 
A new restaurant is going to open near the swimming pool. (They are going to open a new...)
19 L'année dernière mon père est tombé gravement malade. 
Last year my father fell seriously ill.
20 Ne vous inquiétez pas; il n'y a pas le moindre danger. 
Don't worry there isn't the least danger. (there's not the slightest danger)  (it's not dangerous at all)
21 Dès que les réparations seront terminées, nous vous inviterons à visiter notre nouvel appartement. 
As soon as the repairs are finished we'll invite you to see  (visit) our new flat. (have a look at).
22 Les abeilles ont dû quitter cette ruche. 
The bees must have left (have probably left) this hive.
The bees have had to leave this hive.
23 On doit respecter le code de la route. 
We must respect the highway code.
The  highway code must be respected.
24 Le marchand de journaux ouvre son magasin à sept heures et quart. 
The newsagent opens his shop at a quarter past seven.
25 La plupart des chauffeurs de bus étaient en grève ce matin. 
Most of the bus drivers were on strike this morning.
26 Le maire souhaita la bienvenue aux délégués syndicaux. 
The mayor welcomed the trade union representatives.
27 Plus il buvait de bière, plus il avait soif. 
The more beer  he drank the thirstier he became.
28 Porte-t-il toujours des lunettes de soleil ? 
Does he always wear sunglasses (USA : shades)?
29. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas? 
Is there something wrong?
30. Le facteur a dû venir pendant mon absence. 
The postman must have come (called) while I was out (absent).